jueves, 25 de abril de 2013

Un poco de todo...



Un poco de todo (Barcelona, Abril de 2013)

Esta publicación tiene como fin informar de algunas novedades y también dar a conocer todo lo relacionado con defectuosos y que no ha tenido su espacio en las publicaciones anteriores.

Estudio articula2 (Gabriela Martínez Graza & Jon ferlop) se traslada a Barcelona, defectuosos se animó en su sede de Bilbao, que continuará siendo un estudio en activo, pero comienzan una nueva etapa llena de ilusión y proyectos en la ciudad condal.

Publicaremos fotos del nuevo estudio, que se inaugurará en breve. Entretanto aquí tenemos algunas imágenes con nuestros estimados compañeros de profesión en Wujihouse, estudio de Animación, vecino en el mítico barrio de Gracia. Nos unen años de colaboración y buena amistad con grandes profesionales como Angel Coronado, Oriol Roca y Gis. Un placer, como siempre, pasar un buen rato con ellos, admirar su magnífico trabajo y sumar unas cuantas fotos a la colección de amigos que va haciendo nuestro Viejo titiritero!


A bit of all (Barcelona, April 2013)

This publication is intended for some news and also disclose everything about defective and that has not had its place in previous publications.

articula2 Studio (Gabriela Martinez Garza & Jon Ferlop) move to Barcelona, defective was animated in Bilbao, which will remain an active study, but now, articula2 begins a new era, full of illusion and projects in this city.

We will post photos of the new study and it will be opened shortly. Meanwhile here are some pictures with our esteemed colleagues at Wujihouse; Animation studio, resident in the legendary district of Gracia. After many years of collaboration, we have a good friendship with great professionals like Angel Coronado, Oriol Roca and Gis. A pleasure, as always, have a good time with them, admire their wonderful work and add a few photos to the collection of friends that goes by our old puppeteer!


Aprovechamos además este espacio para mostrar algunos vídeos con entrevistas y conferencias que han surgido durante el proceso de realización del cortometraje y también en la etapa posterior de exhibición en festivales y eventos diversos.

También informamos que tras esta publicación reanudamos la cronología en los procesos de realización de la película. Seguiremos con la etapa de post-producción en varias publicaciones, la primera dedicada a edición, compositing y FX.

Gracias a todas/os por seguir los entresijos y peripecias de los defectuosos!.


We take this opportunity to also showcase some video interviews and conferences we made during the process of making of the film and in the later stage display at festivals and other events.

Also note that after this publication resumed the chronology in the process of making the film. We will continue with the Post Production stage in several publications, the first dedicated to Editing, Compositing and FX.

Thanks everyone for following the intricacies and adventures of defective!


Entrevista del Canal 22 de Conaculta, México. FICGuadalajara 2012


Agradecemos especialmente todo el apoyo recibido por Andrés Bermea; comunicador, presentador y productor de TV. Apasionado especialista en Cine y buen amigo, que demostró un interés y un aprecio realmente sincero por defectuosos y por nuestro trabajo. Nos invito en varias ocasiones a promocionar el corto en TV. Esta es nuestra visita a su programa de Cinema 53.

We especially appreciate all the support received by Andrés Bermea; Great TV producer, passionate Film specialist and good friend, who showed an interest and really sincere appreciation by defective and our work. He invited us several times to promote the short in TV. This is our visit to his Cinema entertainment show Cinema 53.


Encuentro de animación en el marco del 7º FIC Monterrey.
Master class sobre Dirección de Arte, aplicada al trabajo que realizamos en defectuosos.


Animation Meeting during the 7th Monterrey International Film Festival.
Master class on Art Direction, applied to the work we did with defective.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.